Het duurste appartement van Kopenhagen is verkocht

Dit zou het duurste appartement van Kopenhagen moeten zijn. Het is verkocht door Claus Borg & Partner en zou DKK 28,5 mln hebben gekost (ruim EUR 3,8 mln). Met 287 m2 is het in elk geval bijzonder ruim maar voor internationale begrippen nog niet enorm. Met dit aantal vierkante meters kun je in elk geval wél zeer comfortabel wonen!

Het ligt in een prijswinnend en ecovriendelijk appartementengebouw uit 2014 aan Krøyers Plads met verreikend uitzicht op de haven van Kopenhagen en Nyhavn en ja, dat is natuurlijk een toplocatie, hetgeen in de prijs is inbegrepen.

Voor dit geld verwachten toekomstige bewoners een hoop luxe en die zit erin. Het appartement beslaat de 2e en 3e verdieping in het gebouw en de plafonds zijn deels doorgebroken voor het ultieme ruimtelijke gevoel.
Het kookeiland is van travertin en ook het gebruik van donker hout (gerookt eiken in dit geval) geeft het interieur een rijke sfeer. Het appartement voldoet aan de trends van grotere woningen van nu: hoge ruimtes, grote ramen en het gebruik van veel donker hout en natuursteen. Zelf vind ik donker hout op grotere oppervlakken vaak wat zwaar overkomen, en minder Scandinavisch dan het vriendelijkere lichte hout, maar dat zal in een appartement van deze allure ook ongetwijfeld de bedoeling zijn. Chic is het zonder twijfel.
Het natuursteen daarentegen kan ik wel waarderen, en zoals altijd valt of staat dat met de juiste dosering. Less is more!

 

 

 

English
This is said to be Denmark's most expensive apartment. It has views on Nyhavn in Copenhagen and was sold for DKK 28,5 mln (EUR EUR 3,8 mln) by Claus Borg & Partner.
It measures 287 m2 which makes it a very comfortable home. The interior is luxurious with use of smoked oak and lots of natural stone such as the travertine kitchen island. These materials are very popular in this market of luxurious homes.
The apartment is layed out on the 2nd and 3rd floor of the building. The living and kitchen area uses the total height of both floors which guarantees a modern and spacious feeling.

Foto's: Claus Borg & Partner

Licht modern appartementje in Södermalm

In een jaren' 20- gebouw in de hippe wijk Södermalm ligt dit mini-appartement van 65 m2. Het team van Fantastic Frank laat weer eens zien dat klein wonen ook heel mooi kan zijn. Hier woont momenteel een jong gezin met baby, maar de tijd voor iets groters is nu blijkbaar wel aangebroken.
Het appartement heeft een mooie lichtinval over de hele breedte en de gecombineerde woon/eetkamer met keuken en de slaapkamer profiteren daar volop van.

Mijn oog viel meteen op de minimalistische grijze eettafel met de prachtige blankhouten stoelen. Zij geven direct een Scandinavische sfeer en de schapenvachten, de vaas met grassen en de pastelkleurige poster versterken dat nog eens. 

De keuken is nu eens niet wit maar warmgrijs en geeft daardoor toch iets van kleur aan de ruimte. De echte kleur komt van de bank en de loungestoel en de combinatie van roze en diepblauw doet het altijd goed.

De babykamer is ook in grijstinten ingericht. Helemaal Scandinavisch en rustig, om niet te zeggen echt genderneutraal, iets waar ze in Scandinavië altijd een stapje in voorlopen. De luchtballon geeft een onbevangen en kleurig accent waardoor het toch een echte babykamer is.

De ouderslaapkamer is intiemer gemaakt door de wanden donkergroen te schilderen. Ook met lichte gordijnen en licht bedlinnen is dat prima te combineren.

Zoals in de meeste mini-appartementen is de badkamer vrij klein en zit er ook meteen het toilet in. Geen bad, en de wasmachine moest er ook nog bij. Maar het oogt rustig en met een paar mooie flesjes van luxe merken als Byredo en decoratieve wafelhanddoeken haal je toch een vleugje luxe binnen.

Het appartement is nu te koop via Fantastic Frank in Stockholm.


English
This small apartment in the popular Södermalm area of Stockholm is very light and well layed out.
On 65 m2 there is a living/dining room with kitchen, two bedrooms and a bathroom.
I love the Scandinavian look with a minimalistic grey dining table and light wooden chairs. Pops of colour were created with a pink lounge chair and a deep blue sofa.
The nursery was kept in grey tones with small colourful accessories and the master bedroom has deep green walls for an intimate feeling.
As in most small apartments the bathroom is tiny but it has everything one needs, including a spacious shower, toilet and washing machine.
This apartment is now for sale through the Stockholm branch of Fantastic Frank.


Foto's: Fantastic Frank

Product preview: Roll'in keukenrolhouder van By Lassen

Wat ons betreft een van de leukste nieuwe én opvallendste producten van By Lassen dit seizoen is de Roll'in.
Søren Lassen is erin geslaagd om het befaamde Kubusdesign om te toveren tot een praktische keukenrolhouder. Hij ontwierp hem oorspronkelijk voor de 75e verjaardag van zijn moeder, om te gebruiken tijdens etentjes buiten met familie. Het ontwerp moest praktisch zijn en zwaar genoeg om niet om te vallen bij een windvlaag.
Natuurlijk is de Roll'in geen gewone keukenrolhouder: de klasse van By Lassen zie je er meteen in terug. De strakke vormgeving en de mooie afwerking in gelakt metaal zijn onmiskenbaar By Lassen.
Voor By Lassenfans is het de ultieme kans om iets van By Lassen te introduceren in de keuken. Of je hem ook op tafel wil gebruiken zal ieder voor zich willen bepalen, maar aan de houder zal het niet liggen. Die is in elk geval mooi genoeg. Nu nog een fabrikant die een stijlvolle keukenrol op de markt brengt.

Roll'in is er in zwart en wit en is vanaf medio november 2018 leverbaar.
Klanten van Nordic Blends kunnen hem nu al bestellen. Levering volgt zodra de Roll'in beschikbaar komt.

 

English
The most fun and eyecatching new item launched by By Lassen this season is the Roll'in kitchen roll holder. Originally designed for dinnerparties outside it is heavy enough to resist wind. The design-DNA from By Lassen has been magically incorporated in this very useful but als very classy item.
Roll'in comes in black and white and can be pre-ordered by Nordic Blends' customers here for delivery mid November 2018.

Foto's: By Lassen

Sticks 'n' Sushi King's Road door Norm Archtects

Sticks 'n' Sushi ken je wellicht uit Denemarken. Het is een keten van sushirestaurants. In Kopenhagen heb je o.a. het restaurant met dakterras in het Tivoli Hotel, waar het altijd topdruk is. Dat komt door de heerlijke sushi, de gave sfeer en de relaxte bediening. Ik ben er een paar keer geweest en het is typisch Kopenhaags: gezellig druk, met Scandinavisch goed geklede gasten (vaak met kinderen) en joviaal personeel. Het is er vol en rumoerig met al die mensen en vele tafels, maar dat draagt in dit geval bij aan de charme.

Sticks 'n' Sushi heeft ook vestigingen in Engeland en de laatste aanwinst is er een op King's Road, Londen. Dat brengt voor mij herinneringen aan de tijd dat wij als kersvers gezinnetje met baby van 6 maanden naar Londen verhuisden voor werk. Terwijl we wachtten op een permanent huis bivakkeerden we in een appartementje om de hoek van King's Road. Ik vond het altijd een waanzinnig leuke straat met gave winkels en restaurantjes en barretjes.

En nu: Danish design meets King's Road!
Niemand minder dan Norm Architects kregen de opdracht het nieuwe restaurant in te richten. Norm Architects staat bekend om zijn minimalistische en rust uitstralende interieurs. Dat past ook goed bij sushi en de Japanse stijl. Ik ben benieuwd of het zo 'rustig' blijft als Sticks 'n' Sushi eenmaal gaat lopen op King's Road!

Het restaurant is een prachtige mix van transparantie, lichtheid en industriële elementen. Er zijn veel soorten textiel gebruikt: zwaar waar het intiem mag zijn en licht waar transparantie beter is. Natuurlijk is hout alom aanwezig. Het Deense designerfgoed is goed vertegenwoordigd, o.a. met stoelen van Carl Hansen.
Het restaurant heeft drie verdiepingen die qua sfeer overlopen van donker (kelder) naar licht. Je loopt als het ware omhoog naar het licht. Een mooie designgedachte!

'Now without further ado': de foto's! En omdat Londen nou eenmaal niet naast de deur ligt lekker veel, zodat je je nieuwsgierigheid al enigszins onder controle kunt houden.
En zet Sticks 'n' Sushi King's Road op je lijstje om het werk van Norm Architects live te bewonderen met een heerlijk bordje sushi!

De vloeiende bank nodigt uit tot een kort bezoekje en je kunt er wachten op een tafel.

De bar op de begane grond

Zithoek op de begane grond: hier kun je borrelen of op je tafel wachten

De lichte en transparante 1e verdieping met veel eikenhout en zachte kleuren

Scandinavisch kleurenpalet

Textiel in aardetinten

Een heerlijk huiselijk aandoende lange tafel op de 1e verdieping

Lantaarnachtige verlichting

Ambachtelijke details

Het industriële trappenhuis

113-115 King's Road

London, SW3 4NT

Phone +44 20 3141 818

English
Sticks 'n' Sushi is a famous Danish chain of sushi restaurants. A fine example is located in the top of the Tivoli Hotel in Copenhagen and is always a joyful and crowded hotspot.
Sticks 'n' Sushi also has branches in London and the latest one recently opened on King's Road. The interior was designed by Norm Architects which is a firm guarantee for a minimalist and very harmonious atmosphere. The King's Road branch has three floors that change from dark to light when you climb the black industrial stairs. 
Danish design heritage plays a major role in the interior, with chairs by Carl Hansen and the use of lots of natural oak. Fabrics are heavy where needed and light where transparancy is better. 
Make sure to visit Sticks 'n' Sushi King's Road to admire Norm Architect's work!


Foto's: Norm Architects

'Simply Scandinavian' in het Textielmuseum

Je kunt er nog t/m 11 november heen: de tentoonstelling 'Simply Scandinavian | Nordic Design 1945-2018' in het Textielmuseum in Tilburg.
De tentoonstelling is bij elkaar gebracht door het bekende Nederlandse duo Scholten en Baijings, die je vast ook kent van hun werk voor Hay. Door de focus op textiel heeft Simply Scandinavian een hele eigen invalshoek, die ook voor de doorgewinterde Scandinaviëfan nog veel inspiratie biedt.

Via een lichte ruimte met veel witte en grijze stoffen kom je langzaamaan terecht in de kleurenexplosies van de jaren '60 en '70. Hoewel deze felle kleuren niet echt heel populair zijn in de huidige interieurtrends, vond ik het daar pas echt leuk worden. De creativiteit en de levenslust uit die tijd spat ervan af.
De inspiratie voor je eigen interieur haal je waarschijnlijk toch meer uit de rustigere ruimtes.

Voor mijzelf was het extra verrassend om diverse stoffen terug te zien van Ljungbergs Textiltryck (foto 1, 5, 7 en 8), een Zweedse fabrikant die gespecialiseerd is in het bedrukken van stoffen. Voordat ik met Nordic Blends begon, ben ik enige jaren hun agent geweest in Nederland. Het was destijds niet eenvoudig de vaak drukke patronen aan de man te brengen, maar dat ze wel degelijk tot het textielerfgoed van Zweden behoren, deed me goed.

Ik kan Simply Scandinavian van harte aanbevelen. En als je er dan toch bent, vergeet dan ook niet het Textiellab en de mooie museumshop te bezoeken.

Je vindt hier alle info.

Verner Panton's Visiona

 

English
If you are interested in Scandinavian textile design, do try and visit the Textielmuseum in Tilburg before November 11, 2018. This exposition, curated by the Dutch designer duo Scholten & Baijings (who also designed for Hay), shows an inspiring overview of postwar textiles from the Scandinavian countries. From sober whites and greys to explosions of colour and pattern, it's all there. 
You can find all info in English here.


Foto's Collette Peek (Nordic Blends)

Luxe in een klein appartement

Hoewel de uitgestrekte ruimte in de landen anders doet vermoeden, wonen veel Scandinaviërs in een appartement. En appartementen inrichten kunnen ze als geen ander. Juist kleine ruimtes lijken door de minimalistische, Scandinavische inrichting groter.
Hoe je met slimme keuzes van enkele luxe materialen, kleuren en meubels een klein appartement naar een hoger plan kunt tillen, zie je hier.

De woonkamer is eclectisch ingericht, met rijke tinten (donkergroen, nude, beige) en zwart. De fluwelen bank en poef en het Oosterse kastje geven een luxe sfeer.
Het appartement is gezegend met een prachtige, eiken visgraatvloer. Heb je die niet, dan kun je deze laten leggen. Er zijn tegenwoordig ook hele mooie visgraatvloeren in vinyl die een stuk goedkoper zijn dan eiken en (bijna) niet van echt te onderscheiden.

In de krappe eetkamer staan eetkamerstoelen Beetle van Gubi. Geen budgetkeuze, maar wat een geweldig effect. Ook de diepe terrakleur geeft veel warmte.

In de witte keuken kozen de bewoners voor marmeren werkbladen in combinatie met simpele maar tijdloze witte metrotegels. Klassieke materialen zijn altijd een goede keuze. De radiator is mooi weggewerkt.

Een uitnodigend bed in de slaapkamer met hotelsfeer. Ook hier rijke, diepe kleuren en donkere kamerhoge gordijnen. De lamp is de Eos verenlamp van Vita Copenhagen.
De ladenkast is eenvoudig maar past perfect in het geheel door de strakke lijnen (Malm van Ikea).

Het appartement is een typische stadswoning in hartje Stockholm met uitzicht op een grote, gezamenlijke buitenruimte. Op het balkon staan zwarte stoeltjes, die goed passen bij de rest van het interieur.

Het appartement is nu te koop via Historiska Hem.

English

Creating luxury in a small apartment can be done by chosing the right materials, colours and furniture. This tiny Stockholm apartment is a great example.

In the living room the furniture and textiles have rich shades like dark green. nude and beige, complemented with black. The velvet sofa and stool add extra allure.

In the dining room you can take a seat on a Beetle Chair by Gubi. Not a budget choice but what a stunning effect.

The small kitchen owes its grand feeling to the marble tops and the classic and timeless white metro tiles. Classic materials are always a good choice.

In the bedroom we can see more rich colours and fabrics that make the room feel like a hotel room.  

Last but least the black outdoor furniture on the balcony adds to the rich atmosphere in this small but luxurious Stockholm apartment.

It's now for sale at Historiska Hem.

Foto's: Historiska Hem