Zomeridylle in Noord-Zweden

De meeste huizen die je van binnen ziet op dit blog zijn stadswoningen.
Maar met de vakantie in aantocht viel ik als een blok voor deze zomeridylle in de Zweedse natuur. Een echt Zweeds zomerhuis en het staat nu te koop via Fantastic Frank. Voor EUR 366.000 wisselt dit paradijselijke stukje Zweden van eigenaar. Voor je direct gaat bellen, het is behoorlijk noordelijk gelegen, in Husum, ver boven Stockholm. Dat betekent hele lange, donkere winters. Maar ach, als je in dit huis kunt wegkruipen bij de haard of je kunt uitleven in het atelier, dan maakt dat wel heel veel goed.

English

With our summer holiday getting closer I fell in love with this idyllic Swedish home. Big time! It's for sale and it's oh-so-tempting. However, it is situated in Husum, in the northern part of Sweden. Would you survive the long and dark winters? I guess cuddling up in front of the fire place or getting creative in the art workshop would definitely help.

Foto's: via Fantastic Frank

Nordic Inspiration: oud Scandinavisch en pastel

Mijn eerste liefde voor Scandinavische interieurs ging uit naar de Gustaviaanse stijl uit de 18e eeuw. En dan niet de originele mahonie-met-gouden meubels uit de kastelen van Gustav III, maar de sobere versie die doorsijpelde naar de 'gewone' Zweden: klassiek gevormde meubels van wit of lichtgrijs eiken- of naaldbomenhout die tegenwoordig prachtig getekend zijn door de tand des tijds.

Hoewel ik met Nordic Blends een veel modernere weg ben ingeslagen, loop ik nog steeds warm voor mooie plaatjes die de schoonheid van eenvoudige oude Scandinavische interieurs ademen. Zoals deze foto van Iittala.
Hoe mooi combineren de strakke vazen, de krukjes en de kandelaar naast de deur links en met de oude deuren en tafel!

Foto: Iittala

My first love for Scandinavian interiors was for the Gustavian style. Especially for the simple white and grey variety that was found in the homes of normal Swedish people. I still get a warm feeling when I come across a picture of an interior that exhales this simple beauty.

Nordic Inspiration: modern met Gustaviaans in wit

Mijn liefde voor Scandinavische interieurs begon 10 jaar geleden toen ik voor het eerst kennis maakte met de Gustaviaanse stijl in Amerikaanse woonbladen.
Sinds die tijd staan er in ons huis twee oude Zweedse kasten en een Moraklok, waar ik nog altijd heel blij mee ben.
Inmiddels is mijn smaak wat verschoven richting modern, mede door de webwinkel, en probeer ik door het combineren met strakke accessoires uit de collectie van Nordic Blends de sfeer in huis wat minder 'klassiek' te maken.

De bewoonster van dit interieur heeft zo te zien dezelfde liefde voor oud en nieuw Scandinavisch.
Ik vind de combinatie met de wand met zwarte lijsten erg leuk en helemaal van nu.
Dat de voorste twee stoelen (links Gustaviaans, recht Zweeds Barok) originelen zijn, zie je aan de lage zit. De achterste twee zien er wat comfortabeler uit!

Tafel Tati (Broberg & Ridderstråle voor Asplund)

Lamp Great White (Claesson Koivisto Rune voor Örsjö Belysning)

Barok en Gustaviaanse stoelen via Gudrun Ödmann Antik

Foto: Karl Anderson

Meer foto's uit dit interieur op Sköna Hem