VT Wonen make-over met buitenkleed: meer beelden

In mijn laatste blogpost over de make-over van het dakterras door op VT Wonen Doe het Zelf TV had ik niet echt goede foto's bij de hand van dit project.

Nu heb ik een aantal stills uit de video die ik je hierbij wil laten zien, waar je het Pappelina Honey kleed beter ziet liggen. Want daar draaide het voor ons natuurlijk allemaal om!

Wat vind jij ervan? Zou jij ook een buitenkleed op je tarras of balkon leggen?

In my last post about the roof terrace make-over by VT Wonen Doe het Zelf TV, I didn't have the best pictures of the project.
Now I'm showing you some stills from the video, to get a better impression of the Honey plastic rug, because that's what it was all about for us!

What do you think? Would you use a rug on your terrace or balcony?

Stills: via Kijk 

De taal van je blog X Your blog's language

English translation: see below.

Dit is een eeuwig twijfelpunt voor mij: blog ik in het Nederlands of het Engels?
In 2011 ben ik begonnen in het Nederlands. Logische keuze, ik ben Nederlands.
Ik zag echter steeds meer Nederlandse interieurbloggers bloggen in het Engels en ik ben dat na een paar jaar ook gaan doen. Engelse titel, eerst de Engelse tekst en dan de Nederlandse.

Maar het bleef knagen.

Want voor wie schrijf ik mijn blog?

• Voor iedereen die gek is op Scandinavische interieurs en Scandinavisch design. 
• Voor de klanten van mijn webshop. 

En die laatste zijn, zolang de webshop in het Nederlands is, juist: vooral Nederlandstalig.
Dus ik ga het vanaf nu omdraaien: eerst de Nederlandse tekst, dan de Engelse. De titel wordt ook weer Nederlands. De labels waarop je rechts op het blog kunt filteren blijven Nederlands.

Voor iedereen die eraan moet wennen: sorry!
Ik hoop dat het voor de meesten van jullie een verbetering is, anders hoor ik het graag!


This has been a constant item of doubt for me: do I write my blog in Dutch or English?
I started blogging in 2011, in Dutch, because I am Dutch.
However many fellow design bloggers started blogging in English and I followed this trend. But it never felt absolutely right towards my Dutch readers. I'm not going to stop writing in English, not at all. I'm just turning around the order: from now on each post will start in Dutch, followed by the English text.
For those of you who are not happy with this: I'm truly sorry! But I hope and trust you will get used to it quickly. But do let me know if not. 

VT Wonen roof terrace make-over

VT Wonen has a new successful programme on TV: VT Wonen Doe het Zelf (Do it Yourself).
For a roof terrace makeover stylist Leonie Mooren used the plastic Honey rug by Pappelina from our webshop.

The rug is on the left side of the double day bed. It's a bit difficult to see on the first photo, but if you watch the video from the TV-show you can see how beautiful it worked out.

More info on this project can be found here.
The Honey rug by Pappelina is available in various colours and sizes and can be bought here.


VT Wonen heeft een nieuw succesvol TV-programma: VT Wonen Doe het Zelf.
Voor de make-over van het dakterras van Cynthia en Remco uit Krommenie (uitzending 31 mei 2015) gebruikte stylist Leonie Mooren het plastic vloerkleed Honey van Pappelina uit onze webshop.

Het vloerkleed is wat lastig te zien op de bovenstaande foto van het resultaat, het ligt links van het grote daybed. Op de video van het programma is beter te zien, hoe mooi het op het dakterras past.

Meer info over dit project vind je hier.
Het Honey vloerkleed van Pappelina is er in verschillende kleuren en maten en kun je hier kopen.


Images: 1. VT Wonen 2. Pappelina

Outdoor storage bench by Musta Ovi

We have restyled our garden and that's why I'm looking out for great garden ideas to borrow for our garden.
This DIY storage bench/daybed/wall from the Finnish blog Musta Ovi is a wonderful piece. It's not for the inexperienced I guess, but it looks stunning. I like the height and airiness of the back a lot.

Find out more about How-to-do-it on the Musta Ovi blog! It's in Finnish, so good luck ;-)! (Use Google Translate for help).
You will find lots more pretty Scandinavian images on this blog.

Dit seizoen hebben we onze tuin compleet gerestyled en we zijn druk op zoek naar ideeën om het helemaal af te maken.
Deze DIY klepbank/daybed/schutting van het Finse blog Musta Ovi is een prachtig item. Niet voor de beginnende klusser, maar het ziet er geweldig uit. Ik vind de hoogte erg mooi en de open achterkant met de lamellen maakt het geheel mooi luchtig.

Meer informatie en How-to-do-it vind je op Musta Ovi blog! Het is in het Fins, dus: veel succes ;-)! (Anders gebruik Google Translate voor hulp).
Op Musdta Ovi vind je trouwens nog veel meer mooie Scandinavische beelden.

Images: Musta Ovi

Nordic Inspiration: Big Chief is watching you

Don't you just like the two men staring at you from the wall of this Swedish apartment?
I really like the contrast between the two boys and how well they actually fit together. It just might be the simple white art work in the middle that does the trick.

Ideas to steal:

• unusual but strangely matching prints on the wall
• bamboo chair for a natural touch

Zijn ze niet geweldig, deze twee mannen die naar je staren vanaf de muur van dit Zweedse appartement?
Ik vind het contrast tussen de twee briljant en het is verbazingwekkend hoe goed ze bij elkaar passen hier. Mijn gevoel zegt mij dat het witte kunstwerk tussen hen in ervoor zorgt dat het geheel klopt.

Ideas to steal:

• ongewone prints en schilderijen op de muur die onverwacht goed samengaan
• rotan stoeltje voor een natuurlijke touch

Image: via Stadshem

Scandinavian style in a renovated Polish farm

When Polish interior designer Jacek Kolasiński had the chance to buy an old farm in his dream neighbourhood in Szczecin, he took it. The house was in a very bad state but he loved the challenge. The house was stripped on the inside leaving not much more than the old brickwork and beams. Lots of white paint became the light base for the amazing furnishings. 

I love the space and the Scandinavian atmosphere of this place with furniture and lighting by BoConcept, Muji and Lightyears. The chairs are from Jacek's collection of Danish 40's-50's-60's furniture.

 

Toen de Poolse interior designer Jacek Kolasiński de kans kreeg om een vervallen boerderij te kopen in zijn droombuurt in Szczecin, bedacht hij zich geen seconde. Het huis was er slecht aan toe maar Jacek ging de uitdaging met overtuiging aan.
Het huis is van binnen helemaal leeg gehaald, tot alleen de originele balken en de stenen muren nog overeind stonden. Heel veel witte verf deed de rest en dit zorgde voor de mooie lichte basis voor het geweldige interieur.
Ik vind de ruimte en de Scandinavische atmosfeer die er hangt heerlijk. Jacek richtte het huis in met stoelen uit zijn eigen Deense jaren '40-'50-'60 collectie en vulde dit aan met een bank van BoConcept en verlichting van o.a. Lightyears. 

Source: Dwell

Photos: Karolina Bak